Tourner la page

Avant de nous plonger dans les détails obscurs des anecdotes sportives parlementaires, commençons par l’un des événements sportifs les plus connus sur la Colline : le match de soccer opposant les pages et les députés. Figurant à maintes reprises dans le hansard, à un certain moment, un Vice-président de la Chambre a même déclaré : « Il est de mon devoir d’informer la Chambre que, lors du match de soccer d’hier soir opposant les pages et les députés, ces derniers l’ont emporté trois à deux à l’issue des tirs au but1. » En tant que féru de procédures, je me demande de quel article du Règlement ce « devoir » découle. Un an plus tard, le Président de la Chambre d’alors, Gilbert Parent, a suggéré à la Chambre qu’il devrait être l’arbitre après qu’un député ait raconté le match en terminant par « oui, les pages ont été victimes du vieil adage qui dit : “La vieillesse et la ruse triompheront toujours de la jeunesse et du talent”2 ».

Le match entre les députés et les pages donne également lieu à toute une série d’histoires intrigantes. Par exemple, un chef de parti aurait été aperçu en train de se changer dans les buissons à Rideau Hall après une partie3, et après un autre match, un député a expliqué à la Chambre que « parce qu’il n’y a pas eu de blessures cette année, je peux dire que ce fut un succès sans réserve4 ». C’est toute une mesure du succès, surtout lorsqu’on remarque qu’un député a déjà commencé un discours à la Chambre des communes ainsi :

J’aimerais d’abord expliquer aux contribuables pourquoi j’ai un œil au beurre noir. Nous jouions au soccer hier, et bien que nos merveilleux pages aient la gentillesse de nous apporter de l’eau ici à la Chambre, sur le terrain de soccer, c’est bien différent5.

Bien que le soccer soit certainement un favori sur la Colline du Parlement ces jours-ci, les députés s’étant également affrontés au corps diplomatique6 et au corps de la presse7, les députés et les pages se sont autrefois mesurés dans un sport tout à fait différent.

Une question de balle molle

Le Président Pierre-François Casgrain était sur le terrain pour le match de balle molle opposant les pages et les députés en 1936, mais, compte tenu de certains reportages parus dans le Ottawa Journal après le match, il aurait peut-être dû servir d’arbitre :

Les Communes, dirigées par Daniel McIvor (Libéral) de Fort William, ont exprimé une désapprobation considérable de l’arbitrage du major Millton Fowler Gregg, V.C., sergent d’armes [sic], et le major Drew Thompson, gentilhomme huissier de la verge noire, a apporté une bouteille de boisson gazeuse pour la lancer. Il ne l’a pas lancée, toutefois8.

Bien que les pages aient remporté la victoire avec un pointage de 13 à 6, les joueurs ont quitté le terrain avec des blessures allant d’une entorse à la cheville à un œil au beurre noir9. Des informations supplémentaires nous apprennent que quelque 500 spectateurs (!) ont « mis des sous dans le chapeau », le Cabinet contribuant 6 $ à un grand total de 27,65 $10. (Si cela vous intéresse, le calculateur d’inflation en ligne de la Banque du Canada estime ce montant total à environ 610 $ en dollars canadiens de 2025). L’argent devait apparemment servir à acheter des chandails pour les pages victorieux.

La balle molle était autrefois assez populaire pour que les députés créent une équipe dans une ligue avec un calendrier. Cet échange a paru dans le hansard en 1959 :

M. R. J. McCleave (Halifax) : Monsieur le Président, au bénéfice des touristes et des autres personnes à la recherche de divertissement de grande classe, pourrais-je demander à l’honorable député de WaterlooNord le calendrier de l’équipe de balle molle de la Chambre des communes de cette année?

M. O. W. Weichel (Waterloo-Nord) : Je peux informer l’honorable député d’Halifax que la première partie aura lieu le mercredi 17 juin contre les agents du service de protection, et le mercredi 24 juin, nous jouerons contre nos amis de la tribune de la presse.

Un député : Nos amis?

Monsieur le Président : Je ne sais pas si cela fait partie des affaires courantes ou de l’ordre du jour11.

« Divertissement de grande classe » est un euphémisme; selon divers rapports, le député Tom Reid accompagnait l’équipe en jouant de la cornemuse « du local du Comité des chemins de fer jusqu’au terrain de baseball sur la pelouse à l’ouest de l’édifice de l’Ouest12 ». Et des plans étaient en cours pour rendre ces jeux encore plus épiques. En 1947, le moment aurait été propice pour que le président américain Truman, en visite, lance la première balle13! Hélas, cela n’est pas arrivé. Cependant, le premier ministre Louis St-Laurent a lancé la première balle au match entre les députés et la tribune de la presse en 1952.

Je devrais probablement noter que la qualité du jeu n’était pas nécessairement excellente non plus. En 1958, Le Droit rapportait que la partie de hockey opposant les députés à la tribune de la presse avait été marquée par tant d’erreurs qu’elle en était devenue presque comique14.

Bien que ces parties pouvaient provoquer des rires, elles appuyaient souvent une cause valable. Le match de 1950 a permis de récolter des fonds pour les victimes des inondations au Manitoba15. Exceptionnellement, ce match a été mentionné au Parlement : le président du comité spécial de la Chambre sur la radiodiffusion a fait entendre un reportage sur le match aux députés. Le moment a été consigné au procès-verbal ainsi :

Avant de poursuivre, le président a invité les députés présents à écouter une diffusion enregistrée de la partie de balle qui a eu lieu sur la Colline du Parlement entre les députés et la tribune de la presse. Ce bulletin a été inclus dans le tour d’horizon de l’actualité du jeudi à 22 h 15, et a été présenté par M. Hugh Boyd16.

Au cours des années, le baseball a remplacé la balle molle comme sport de prédilection. Une manchette du Ottawa Citizen de 1913 portait le titre « Home Runs galore on Parliament Hill » [Coups de circuit à profusion sur la Colline du Parlement] et racontait qu’« une foule qui, par moments, comptait plusieurs milliers de personnes » était venue assister au match de baseball entre les Communes et la tribune de la presse, ajoutant « et quel match ce fut17 ». Parmi les joueurs se trouvait le premier ministre de l’époque, Robert Borden.

Un abat (et peut-être une réserve)

Les manchettes de 1948 ont marqué la fin d’une saison fructueuse pour une autre ligue sportive parlementaire… la Ligue de quilles de la Chambre des communes! Les députés Hansell et McIvor ont présidé une cérémonie au restaurant parlementaire où ils ont remis le trophée Mulock18. D’autres reportages indiquent que la ligue comprenait des équipes composées à la fois de députés et de secrétaires. L’équipe des sténographes no ١ a eu le dessus sur une équipe de députés du Parti progressiste-conservateur durant la saison ١٩٤٨.

Bien que les quilles ne soient pas associées au Canada autant que d’autres sports, je me dois de souligner que le cinq-quilles a été créé par le Canadien Thomas E. Ryan19.

Des articles de presse de 1951 indiquent que la ligue comptait alors 13 équipes20. En 1957, le député et chef de la ligue (selon certaines sources, il en était le président, et selon d’autres, l’entraîneur) Dan McIvor a demandé au ministre de recommander la ligue aux députés pour leur conditionnement physique :

Monsieur le Président, j’aimerais poser une question au ministre de la Santé nationale et du Bien-être social. Puisque nous avons dans cet édifice, à l’usage des députés de la Chambre des communes et des sténographes, une ligue de cinq-quilles active, le ministre ne jugerait-il pas souhaitable, dans l’intérêt de la santé physique et du bien-être des députés, de faire usage de cet exercice21?

L’année suivante, Dan McIvor lancerait à la blague qu’un autre ministre devrait assister à l’un des matchs de la ligue « et constater la valeur de savoir comment faire une réserve22 ».

On ne sait pas précisément quand la ligue de quilles a pris fin. Un député a noté dans une intervention aux Débats de la Chambre des communes en 1961 : « [E]nviron 100 députés et leurs épouses, les secrétaires, les messagers, le sergent d’armes, le greffier adjoint, etc., étaient membres de la ligue de quilles23. » Cette intervention invitait le ministre des Travaux publics à construire de meilleures allées de quilles dans la Cité parlementaire. Le député a expliqué :

Nous savons que les allées de quilles maintenant à notre disposition sont si obsolètes que plusieurs joueurs de quilles ont décidé de se retirer de la ligue. Par conséquent, si le ministre ne nous donne pas d’allées de quilles, nous ne pourrons pas trouver un nombre suffisant d’amateurs de quilles pour jouer l’an prochain, car les autres salles de quilles sont trop éloignées des édifices du Parlement.

Je réitère donc ma demande au ministre afin qu’il envisage l’aménagement d’allées de quilles, ce qui réjouirait tous les fonctionnaires et bien d’autres personnes. Je profite de cette occasion pour lancer un défi au ministre des Travaux publics. Je suis sûr qu’il sera membre de la ligue24.

Bien qu’il n’y ait aucune preuve que des allées de quilles de la Colline du Parlement aient été sérieusement envisagées, la question d’une salle de quilles pour les employés a créé toute une controverse à l’Assemblée législative de l’Ontario en 192825.

La mention des fonctionnaires dans le hansard de 1961 est notable. En 1909, des équipes de toute la fonction publique ont participé à la Ligue de quilles parlementaire. Au classement de la ligue cette année-là, l’équipe de l’édifice Langevin menait tandis que l’équipe de la Monnaie royale était solidement en deuxième place26. L’édifice Langevin comptait peut-être des employés très sportifs à cette époque : l’année précédente, il semblerait qu’ils aient vaincu une équipe de l’édifice de l’Ouest lors d’un match de la ligue de cricket de la fonction publique27.

Un autre genre de vert

Avec toute cette discussion sur le cinq-quilles, il est peut-être facile d’oublier un autre type de jeu de quilles qui a autrefois pris d’assaut la Colline : le boulingrin! Un article du Ottawa Citizen de 1934 relate la fondation du Club de boulingrin parlementaire en 1904. Le député A.F. MacLaren était de retour d’Écosse avec un jeu de boules – huit paires – et, avec l’aide de collègues, il a présenté au Président de la Chambre des communes, R. F. Sutherland, une proposition visant à implanter ce sport sur la Colline du Parlement. 28 Le Président Southerland aurait accueilli l’idée avec enthousiasme et une surface de jeu a été installée du côté ouest de la Colline du Parlement.

Le club a rapidement gagné en popularité, et dès 1905, la nouvelle que le Club de boulingrin parlementaire s’organisait pour l’année était annonciatrice de l’arrivée du printemps dans la capitale. Un rapport indiquait :

Le club tient au nom « boulingrin », qui le distingue des autres clubs de quilles qui n’ont pas besoin de gazon pour leurs exercices sportifs. Lorsque le Comité des terrains délimite le terrain et qu’il est interdit aux moineaux d’y marcher, sauf avec des chaussures en caoutchouc, on peut considérer que le printemps est arrivé pour de bon29.

L’année suivante, la presse a rapporté :

Le ministre des Travaux publics a donné des instructions pour que la pelouse soit remise en état le plus rapidement possible. Un coupe-gazon spécial semblable à celui utilisé par les clubs en Angleterre a été acheté, et on a l’intention d’installer des lumières au-dessus du terrain afin que les membres du club puissent jouer en soirée30.

Dès 1915, d’autres clubs de boulingrin utilisaient aussi le terrain de jeu du Parlement, dont une ligue de la fonction publique31. Un article de 1921 relate un match entre « des équipes du Bureau fédéral de la statistique et de la Direction des ressources naturelles du ministère de l’Intérieur32 ». Des années auparavant, il y a eu un match entre députés et fonctionnaires; les Communes ont gagné ٣٤ à ١٧33.

D’après les médias, on ne sait pas exactement quand ce sport favori a perdu la faveur des parlementaires, mais tout comme les quilles sur la Colline, le boulingrin n’a pas résisté à l’épreuve du temps.

Le son du sport

La Colline du Parlement accueille son lot d’activités physiques, dont certaines ne sont pas pratiquées par les parlementaires de façon régulière. Celle qui vient probablement à l’esprit de tout résident de longue date d’Ottawa est le yoga estival hebdomadaire qui remplissait la Colline de yogis et perturbait parfois les touristes de passage34. Bien sûr, un député s’arrêtait de temps en temps et, chose intéressante, il existe même un article universitaire sur l’effet de la pratique du yoga d’un politicien en particulier35.

Au-delà du yoga sur la Colline, un sport parlementaire peut-être encore plus insoupçonné est également invisible… car il ne requiert aucune vision!

Le baseball sonore (beep-ball) est une version du baseball pour les athlètes aveugles et malvoyants; la balle émet un bip sonore et les marbres vibrent. En 1991, un match hors-concours a eu lieu sur la Colline du Parlement36. Il a été suivi d’un tournoi tenu sur la Colline du Parlement en 1992 « pour sensibiliser le public à la cécité et au diabète comme principale cause de cécité chez les adultes37 ». Notamment, le carillon de la tour de la Paix devait jouer « Take Me Out to the Ball Game38 ». Cette musique aurait certainement plu à tout le monde! En ١٩٩٤, le tournoi était devenu trop gros pour la Colline du Parlement et a déménagé.

Un événement unique qui mérite d’être mentionné pour son caractère novateur a eu lieu durant la Fierté d’Ottawa de 2010. Les deux seules équipes de rugby gaies du Canada (les Wolves d’Ottawa et le Muddy York de Toronto) se sont affrontées sur la pelouse de la Colline du Parlement39. Comme le Parlement ne siège généralement pas au mois d’août, il est peu probable que des parlementaires y aient assisté, mais certains seraient de grands amateurs de rugby. En fait, plusieurs députés ont participé à un match de rugby caritatif organisé en 2009 entre l’équipe de rugby des Forces canadiennes et le club de rugby irlandais d’Ottawa. Durant ce match, le ministre de la Défense nationale Peter MacKay s’est cassé le bras en jouant pour les Forces40; il est apparu avec le bras en écharpe à la Chambre dans les jours qui ont suivi. Peter MacKay a subi une série de blessures au rugby, comme il l’a raconté à un journaliste en 2001 : « Je me suis cassé le nez cinq fois. Je me suis fracturé l’orbite. Je me suis perforé le tympan. J’ai eu une luxation de l’épaule et des genoux41. » AÏE!

Un événement beaucoup plus important organisé en 2012 a vu plusieurs députés et membres de la tribune de la presse affronter des professionnels dans le cadre du match de rugby « Game on the Hill » organisé par Rugby Canada42.

Une première qui risque d’être aussi une dernière pour un certain temps s’est produite en 2017 lorsqu’une patinoire a été aménagée sur la Colline du Parlement dans le cadre des célébrations du 150e anniversaire du Canada. Il y avait beaucoup de spéculations à savoir si la LNH pourrait y jouer un match, comme l’avaient demandé certains parlementaires43. L’idée a gagné du terrain, mais a finalement été rejetée par le gouvernement44. Les amateurs de hockey ont toutefois eu droit à un beau cadeau lorsque les Sénateurs d’Ottawa ont organisé un match des anciens sur la patinoire de la Colline du Parlement45.

Bien qu’aucun parlementaire n’ait patiné avec les joueurs de la LNH ce soir-là (autant que je sache), les députés sont connus pour chausser leurs patins. Des députés conservateurs ont déjà formé une équipe qui a affronté une équipe de Centraide pour une œuvre caritative dans la circonscription d’un député46. L’équipe des députés avait un entraîneur de hockey particulièrement notable : le premier ministre Stephen Harper47.

Deux ans plus tard, les députés conservateurs fédéraux affronteraient sur la glace leurs homologues conservateurs provinciaux de l’Alberta pour un organisme de bienfaisance48. Malheureusement, un certain ministre de la Défense nationale n’a pas pu jouer, son bras étant toujours en convalescence suite au match de rugby parlementaire mentionné précédemment.

Parfois, les professionnels et les parlementaires se mélangent, comme lorsque le golfeur professionnel Stephen Ames et le député Jim Prentice ont uni leurs forces dans un tournoi de golf caritatif49. L’histoire du golf sur la Colline parle surtout de parlementaires appuyant des organismes de bienfaisance, qu’il s’agisse de la Classique de golf de bienfaisance de la Colline en 1996 organisée par le personnel50, de divers organismes de bienfaisance appuyés par les efforts des députés51 ou d’un sénateur faisant campagne pour lutter contre la stigmatisation liée à la santé mentale52. Lorsqu’il s’agit de jouer au golf pour une œuvre de bienfaisance, il semble vraiment que les parlementaires du Canada soient… au-dessus de la normale!

En parlant de mélange entre politiciens et professionnels… les Roughriders de la Saskatchewan ont fait une visite guidée sur la Colline du Parlement en 2015 et le premier ministre les a rejoints53. Ce n’était pas le premier événement de la Ligue canadienne de football sur la Colline du Parlement. Dans le cadre de sa semaine des étoiles en 1974, un concours de bottés de précision a eu lieu sur la Colline du Parlement54. Le gagnant fut Chapman Uko, âgé de 14 ans, dont le prix était de donner le coup d’envoi qui allait « ouvrir le match entre les étoiles de l’Association des joueurs de la Ligue canadienne de football et les Roughriders, champions de la Coupe Grey55 ».

Une triste histoire de sport

Bien que ce bref retour sur certains moments de l’histoire sportive de la Colline du Parlement se voulait léger, il faut dire que les instants sportifs sur la Colline n’ont pas tous été que plaisir et jeux. Une histoire particulièrement triste – mais qui vaut la peine d’être racontée – est celle du député Lionel Conacher. Sportif accompli, son nom apparaît à la fois sur la Coupe Grey et sur la Coupe Stanley (il est l’une des trois seules personnes à pouvoir se réclamer de cet honneur, si ma mémoire des jeux-questionnaires est exacte). Lionel Conacher était un héros du football et du hockey; il excellait dans tous les autres sports qu’il pratiquait, du baseball au rugby, en passant par la lutte56. En tant que parlementaire, il a siégé tant à l’échelle provinciale que fédérale, et chaque reportage le dépeint comme un homme formidable.

L’histoire du député Conacher se termine brusquement et tristement. Il est décédé lors d’une partie de balle molle57 sur la Colline du Parlement opposant des députés à la tribune de la presse, victime d’une crise cardiaque peu après avoir frappé un triple58. Le premier ministre lui a rendu hommage à la Chambre des communes le lendemain, et de nombreux députés ont participé à la célébration de la vie d’un héros sportif parlementaire59. Bien que les hommages étaient empreints de tristesse (il n’avait que 54 ans, avait cinq enfants et était censé assister à la remise de diplôme universitaire de l’un d’eux le lendemain), les députés ont souligné qu’il fallait trouver un certain réconfort dans le fait qu’il soit mort en faisant ce qu’il aimait : pratiquer un sport.

Le jeu a été interrompu pendant quelques années après ce tragique incident, mais les parlementaires ont décidé qu’ils devaient continuer à jouer. En 1958, le jeu a repris à la Colline; le Président de la Chambre des communes, Roland Michener, a effectué le premier lancer. Il importe de souligner que le premier ministre Diefenbaker était receveur et que le chef de l’opposition Pearson était au bâton60. Il faut reconnaître que l’esprit de camaraderie dans le sport peut transcender la partisanerie à maintes reprises.

Cette belle pensée ayant été exprimée, elle ne s’applique peut-être pas à ce qui se passe au gymnase des députés. Un article plus long du National Post de 2004 raconte que des députés s’entraînent en groupes de caucus et que certains espèrent éviter les discussions politiques, mais constatent que c’est parfois inévitable, même lorsqu’ils ne sont vêtus que d’une serviette dans les vestiaires ou le sauna61.

Conclusion

Du jeu de cornemuse aux frappeurs de baseball courant les yeux bandés, en passant par le boulingrin sous les guirlandes lumineuses, la Colline du Parlement a été plus qu’une simple arène politique; ce fut un terrain propice à la camaraderie, au rapprochement et aux bonnes causes. Et les athlètes parlementaires ont pris de nombreuses formes : du Président du Sénat, un passionné d’escrime62 (avec photo de journal à l’appui, le montrant pratiquant son escrime sur la Colline du Parlement, derrière le Sénat63) à un ancien ministre de la Justice concourant pour le Canada (alors qu’il était ministre!) à un tournoi international de… ping-pong64.

La Colline du Parlement a accueilli de nombreux événements sportifs communautaires au fil des ans, tant amateurs que professionnels, sérieux et amusants. Du côté amateur, on retrouve des activités plus légères, comme ces personnes déguisées en pièces d’échecs jouant une partie d’échecs grandeur nature sur la pelouse65, jusqu’aux plus sérieuses (après tout, nous sommes au Canada!), comme le concours de sculpture sur neige remporté par l’équipe du Manitoba avec une représentation de Louis Riel66. Lorsque des professionnels étaient en ville, toutes sortes d’événements avaient lieu, y compris un match de balle perforée en plastique auquel ont participé des membres des Sénateurs d’Ottawa (hockey), des Lynx d’Ottawa (baseball) et du Rouge et Noir d’Ottawa (football)67.

Le sport sur la Colline du Parlement n’a pas toujours fait les manchettes, mais dans un lieu où les divisions peuvent dominer, il vaut la peine de célébrer les rares événements qui rassemblent les gens sur un terrain d’entente, même si ce terrain se trouve être une pelouse soigneusement entretenue, et même si l’on pourrait soupçonner que certains moments sportifs des parlementaires sur la pelouse de la Colline soient davantage motivés par l’amour de la séance photo que par l’amour du jeu68.

Espérons que les futures générations de parlementaires continueront de trouver le temps de jouer ensemble, surtout sur la Colline du Parlement69.

Notes

1 Chambre des communes, Débats, 36e législature, 1re session, 4 juin 1998, p. 7598.

2 Chambre des communes, Débats, 36e législature, 1re session, 3 juin 1999, p. 15801.

3 « Day’s Latest Undercover Operation », The Toronto Star, 11 juin 2001, p. A6.

4 Chambre des communes, Débats, 42e législature, 1re session, 1er juin 2017, p. 11840.

5 Chambre des communes, Débats, 41e législature, 1re session, no 250, 9 mai 2013, p.16570.

6 Chambre des communes, Débats, 37e législature, ٢e session, ٧ octobre 2002, p. 400. « Mon honorable collègue d’Edmonton–Strathcona parlait de soccer et du fait qu’il y aura un match mercredi soir. Les diplomates de l’Union européenne présents ici à Ottawa affronteront plusieurs députés. »

7 « Du football sur la Colline du Parlement du Canada », Soccer Canada, 20 mai 2015, https://canadasoccer.com/fr/news/du-football-sur-la-colline-du-parlement-du-canada/?.

8 « Black eye and sprained ankle toll in pages, 13-6 win over commoners », The Ottawa Journal, 5 juin 1936, p. 13.

9 Ibid.

10 « Pages Tame Members of Commons in Parliament Ball Game », Calgary Herald, 5 juin1936, p. 8.

11 Chambre des communes, Débats, 24e législature, 2e session, vol. 4, 11 juin 1959, p. 4562.

12 « House of Commons Softball Squad Meets RA Tonight », The Ottawa Journal, 5 juin 1946, p. 19 [traduction].

13 « President Invited to Hit First Ball », The Evening Times Globe, Saint-Jean (N.-B.), 10 juin 1947, p. 23.

14 Le Droit, 7 août 1958, p. 3, légende de la photo.

15 « Ministres, députés et journalistes aux prises sur la Colline : 15 à 6 », Le Droit, 9 juin 1950, p. 1.

16 Chambre des communes, Comité spécial sur la radiodiffusion, Procès-verbaux, 21e législature, 2e session, vol. 1, 9 juin 1950, p. 285.

17 « Home Runs Galore on Parliament Hill », The Ottawa Citizen, 2 mai 1913, p. 9 [traduction].

18 « House of Commons Bowlers end successful season », The Ottawa Journal, 22 mai 1948, p. 25. « H of C Bowlers Receive Awards », The Ottawa Citizen, 24 mai 1948, p. 11.

19 Graham, Bud. « Fivepin Inventor Watches Unseen », The Globe and Mail, 22 avril 1947, p. 14.

20 « Bowling season concluded by MPs », Ottawa Evening Citizen, 22 mai 1951, p. 24.

21 Chambre des communes, Débats, 23e législature, 1re session, vol. 2, 20  novembre 1957, p. 1330.

22 Chambre des communes, Débats, 23e législature, 1re session, vol. 4, 31 janvier 1958, p. 3801.

23 Chambre des communes, Débats, 24e législature, 4e session, vol. 6, 21   juin 1961, p. 6837-6838.

24 Chambre des communes, Débats, 24e législature, 4e session, vol. 6, 21  juin 1961, p. 6838.

25 « J.J. Squires will be called before accounts body », The Hamilton Spectator, 9 mars 1928, p. 31.

26 « Civil Service Statistics », Ottawa Evening Citizen, 4 décembre 1909, p. 8.

27 « Behind the wickets », The Ottawa Citizen, 25 juin 1908, p. 8.

28 « Lawn Bowling had inception on Hill in 1904 », The Ottawa Citizen, 8 septembre 1934, p. 2.

29 « Signs of Spring at the Capital », Toronto Daily Star, 25 avril 1905, p. 8.

30 « Lawn bowling », The Ottawa Citizen, 11 mai 1906, p. 8.

31 « Lawn bowling game on Parliament Hill », The Ottawa Citizen, 3 juin 1915, p. 8.

32 « Lawn Bowling on Parliament Hill », The Ottawa Citizen, 27 août 1921, p. 10 [traduction].

33 « Lawn Bowling », The Ottawa Citizen, 6 juillet 1906, p. 8.

34 Waddell, Ian. « Yoga on the Hill, Then and Now », The Hill Times, 20 juin 2016.

35 Musial, Jennifer, et Judith Mintz. « “Because It’s 2015!”: Justin Trudeau’s Yoga Body, Masculinity, and Canadian Nation-Building », Journal of Feminist Scholarship, vol. 18, printemps 2021, p. 24-42. doi : 10.23860/jfs.2021.18.02.

36 Cann, Sadie. « Beep Ball, Disability, and Sports Memory in Ottawa », Historical Society of Ottawa, 3 juillet 2024, www.historicalsocietyottawa.ca/publications/memory-project/beep-ball-disability-and-sports-memory-in-ottawa.

37 « WEEKEND BEST: [Final Edition] », The Ottawa Citizen, Ottawa (Ontario), 20 juin 1992, F1 [traduction].

38 Brown, Dave. « Needled Traveller Vindicated: [Final Edition] », The Ottawa Citizen, Ottawa (Ontario), 27 mai 1992, B1.

39 Xtra’s Ultimate Pride Guide 2010, 12 août 2018, p. 10.

40 « Political Casualty », Edmonton Journal, 29 mai 2009, p. A5.

41 Geddes, John. « Waiting in the Wings », Maclean’s, Toronto, vol. 114, no 19, 7 mai 2001, p. 28 [traduction].

42 Ivison, John. « No I in “Team,” but One in “Justin”; Observations from a Different Kind of Scrum », National Post, 5 juin 2012, p. A4.

43 Garrioch, Bruce. « Jacques Demers wants to see a 2017 outdoor game on Parliament Hill », Ottawa Sun, (en ligne), 1er janvier 2016.

44 Garrioch, Bruce. « Feds say no to NHL on Parliament Hill », The Kingston Whig-Standard, (en ligne), 5 novembre 2016.

45 « Ottawa Senators Alumni Classic », The Ottawa Citizen, 20 décembre 2017, p. C8.

46 Lewis, Roy. « United Way of Leeds and Grenville launches ٥٢nd campaign », Kemptville EMC, 24 septembre 2009, p. K5.

47 Vongdouangchanh, Bea. « PM Harper coaches Conservative MP hockey team in Brown’s riding », The Hill Times, no 911, 29  octobre 2007, p. 18.

48 Lewis, Nick. « Tory MPs Show Mettle on the Ice », Calgary Herald, 6 juillet 2009, p. A4.

49 Smyth, Julie. « No Confusing These Two on Golf Course: [National Edition] », National Post, Don Mills (Ontario), 5 mai 2007, A5.

50 Naumetz, Tim. « Reform Most Active Caucus During Summer Doldrums », The Leader-Post, 31 août 1996, p. 14.

51 Rabson, Mia. « MPs Spread Goodwill in Summer », Winnipeg Free Press, Winnipeg (Manitoba), 20 juillet 2009, A6.

52 Hill, Andrea. « Batters Using National Stage; Trying to De-Stigmatize Mental Health Issues », Leader-Post, Regina (Saskatchewan), 5 septembre 2013, A1.

53 McCormick, Murray. « Roughriders, Prime Minister Take Over Parliament Hill », Regina Leader-Post, 11 octobre 2016, https://leaderpost.com/business/riders-on-the-hill-2.

54 Haineault, Jean-Pierre. « Matchs de ballon-panier entre le Canada et la Chine au Centre municipal ce soir », Le Droit, 20 juin 1974, p. 17.

55 « Uko Kicks Way to All-Star Show », The Ottawa Citizen, 20 juin 1974, p. 25 [traduction].

56 Panthéon des sports canadiens. « Lionel Conacher », Membres du panthéon, https://halloffamers.sportshall.ca/mobile.html?language=FR#lionel_conacher.

57 La presse a tendance à rapporter l’événement comme un match de balle molle, mais on note certaines références, y compris dans le discours du premier ministre à la Chambre des communes le lendemain, au fait qu’il s’agissait d’un match de baseball.

58 « Canada Mourns Lionel Conacher », The Windsor Star, 27 mai 1954, p. 1.

59 Chambre des communes, Débats, 22e législature, 1re session, vol. 5, 27   mai 1954, p. 5127.

60 « Mike Manages MP Mates to Masterful 13-5 Win », Waterloo Region Record, 24 juillet 1958, p. 3.

61 Smyth, Julie. « The Bodies Politic: To Talk or Not to Talk Shop, at the Parliament Hill Gym », National Post [édition de Toronto], 10 avril 2004, p. RB1.

62 « Fencing on Parliament Hill », The Globe, 27 avril 1912, p. A3.

63 « Not a case of “swords and coffee for two” », The Globe, 27 avril 1912, p. A3.

64 Galloway, Gloria, et Brian Laghi. « Strange governor-general choices », The Globe and Mail, 23 juillet 2005, p. A12.

65 Vardon, S. « Human chess game turns Parliament Hill black and white for Alzheimer’s research », CTV News, 13 mai 2024, https://www.ctvnews.ca/ottawa/article/human-chess-game-turns-parliament-hill-black-and-white-for-alzheimers-research/.

66 Hughes, Graham. « Snow sculptures centre stage on Parliament Hill: Team Manitoba wins competition with bust of Riel », The Ottawa Citizen, 16 février 1998, p. C1.

67 Arnot, Alison. « Tulip Festival blossoms into four spring events », The Ottawa Citizen, 13 avril 1993, p. B2.

68 Woods, Allan. « Harper Answers MacKay’s Gridiron Challenge », The Ottawa Citizen, 17 juin 2005, p. A4.

69 Je m’en voudrais de ne pas mentionner l’existence d’études sur la politique et le sport, y compris sur leurs aspects liés au genre. Voir : Cross, W.P. « Sport as a Pathway to Political Office and its Gendered Effects », Journal of Representative Democracy, représentation, 2024, p. 117, https://doi.org/10.1080/00344893.2024.2373162.