French Posts

Réflexion sur la taille des cabinets

This entry is part 5 of 10 in the series Vol 38 No 3 (Automne)

Réflexion sur la taille des cabinets

La taille des cabinets a varié au cours des cent dernières années dans les assemblées législatives canadiennes. Depuis 1993, deux gouvernements fédéraux ont constitué des cabinets « resserrés », autrement dit comptant nettement moins de ministres. L’auteur, qui se concentre surtout sur les années 1993 à 2014, se demande si les gouvernements canadiens ont un « problème de taille de cabinet ». Il fait remarquer que depuis 1993, deux tendances se dessinent : 1) les cabinets sont plus susceptibles de gonfler en période de gouvernement et d’opérer des regroupements dans les périodes transitoires; et 2) la taille du cabinet est plus susceptible d’augmenter lorsque des partis de centre gauche ou de centre droit sont au pouvoir. Les arguments en faveur d’une réduction de la taille des cabinets sont généralement centrés sur les coûts financiers, mais l’auteur souligne le coût politique de situations où les ministres sont nombreux par rapport à la taille de l’assemblée législative, ce qui laisse moins de simples députés pour exiger des comptes au gouvernement.

Introduction

Continuer la lecture de « Réflexion sur la taille des cabinets »

Sur les rayons Vol 38 No 3

This entry is part 6 of 10 in the series Vol 38 No 3 (Automne)

Sur les rayons

Joseph Tassé, Lord Beaconsfield and Sir John A. Macdonald: A Personal and Political Parallel (Montréal, 1891), traduit du français par James Penny, nouvelle édition annotée par Michel W. Pharand, School of Policy Studies, Université Queen’s, McGill-Queen’s University Press, 2015, 85 p.

Voilà un ajout précieux au petit nombre d’ouvrages publiés en cette année qui marque le 200e anniversaire de sir John A. Macdonald. Michel W. Pharand, directeur de longue date du projet Disraeli à l’Université Queen’s, compare la version originale de la brochure de Tassé, publiée pour la première fois en 1880, et la traduction produite par James Penny en 1891. Dans cette édition, M. Pharand observe avec l’attention rigoureuse d’un spécialiste le texte original et la traduction, puis informe le lecteur de ses nombreuses corrections. Il présente aussi une série remarquablement complète de notes visant à établir le contexte, ainsi que des explications fort instructives.

Continuer la lecture de « Sur les rayons Vol 38 No 3 »

Nouveaux titres d’intérêt Vol 38 No 3

This entry is part 7 of 10 in the series Vol 38 No 3 (Automne)

Nouveaux titres d’intérêt

Sélection de publications récentes sur des études parlementaires, produite en collaboration avec la Bibliothèque du Parlement (juin-août 2015)

Caldwell, Gary Gordon. « Quebec’s Republican Temptation ». Dorchester Review, printemps/été 2015 : p. 61-69.

Continuer la lecture de « Nouveaux titres d’intérêt Vol 38 No 3 »

Activités de l’APC : La scène canadienne Vol 38 No 3

This entry is part 8 of 10 in the series Vol 38 No 3 (Automne)

Activités de l’APC : La scène canadienne

53e Conférence régionale canadienne

Du 19 au 25 juillet 2015, plus d’une centaine de délégués ont été accueillis à Victoria par l’Assemblée législative de la Colombie-Britannique, qui était l’hôte de l’édition annuelle de la Conférence régionale canadienne de l’Association parlementaire du Commonwealth (APC). La Conférence avait pour thème la sécurité parlementaire.

Continuer la lecture de « Activités de l’APC : La scène canadienne Vol 38 No 3 »

Esquisse des parlements et de leur passé : Joe Howe et le gouvernement responsable Vol 38 No 3

This entry is part 10 of 10 in the series Vol 38 No 3 (Automne)

Esquisse des parlements et de leur passé : Joe Howe et le gouvernement responsable

L’auteur explique comment les délibérations du Conseil législatif de la Nouvelle-Écosse sont devenues ouvertes au public et fournit des réponses à une légende notoire entourant Province House.

Continuer la lecture de « Esquisse des parlements et de leur passé : Joe Howe et le gouvernement responsable Vol 38 No 3 »

À propos de la masse: Territoires du Nord-Ouest Vol 38 No 2

This entry is part 1 of 11 in the series Vol 38 No 2 (Été)

Vol 38 No 2À propos de la masse: Territoires du Nord-Ouest

L’actuelle masse des Territoires du Nord-Ouest (T.N.-O.), dévoilée en janvier 2000, a été fabriquée par Bill Nasogaluak, Dolphus Cadieux et Allyson M. Simmie, trois artistes surnommés l’équipe des « Flocons de neige ». La tête de la masse est sertie d’un diamant de 1,31 carat provenant d’une mine du Nord. Celui-ci est posé sur deux ulus formant un tipi, dans lequel une maison apparaît en entaille. Le ulu, le tipi et la maison symbolisent tous les peuples autochtones et non autochtones des T.N.-O. Juste au dessous de ces symboles se trouve une bande d’argent sur laquelle est gravée la devise « Ensemble, nous faisons un » dans les 10 langues officielles des Territoires du Nord-Ouest. La caractéristique qui distingue le plus la masse est sans contredit le son qu’elle produit. À l’intérieur du manche, entre le pied et la bande portant la devise, de minuscules cailloux recueillis dans les trente trois collectivités des T.N.-O. ont été insérés.

Continuer la lecture de « À propos de la masse: Territoires du Nord-Ouest Vol 38 No 2 »

Activités de l’APC : La scène canadienne Vol 38 No 2

This entry is part 2 of 11 in the series Vol 38 No 2 (Été)

Activités de l’APC : La scène canadienne

Décès du Président Pierre Claude Nolin

La Région canadienne de l’APC a le regret d’annoncer que le Président du Sénat, Pierre Claude Nolin, est décédé le 23 avril 2015 après une lutte de cinq ans contre une forme rare de cancer. Nommé au Sénat en 1993 par le premier ministre Brian Mulroney, qui conserve le souvenir d’un homme « d’une très grande intégrité personnelle » ayant servi le Canada « avec dignité et honneur en tout temps », M. Nolin a été nommé Président du Sénat par le gouverneur général David Johnston, suivant les conseils du premier ministre Stephen Harper, le 26 novembre 2014. Il avait auparavant agi à titre de Président intérimaire pendant un an.

Continuer la lecture de « Activités de l’APC : La scène canadienne Vol 38 No 2 »

Table ronde : Retouches obligées dans la forme : produire les journaux des débats au Canada

This entry is part 3 of 11 in the series Vol 38 No 2 (Été)

Table ronde : Retouches obligées dans la forme : produire les journaux des débats au Canada

Produisant les transcriptions officielles des débats parlementaires, les journaux des débats au Canada ont la responsabilité d’offrir aux parlementaires et aux citoyens du Canada un compte rendu juste et précis de ce qui se produit tous les jours sur le parquet des assemblées législatives. À cette table ronde, quatre directeurs/rédacteurs en chef de journaux des débats canadiens discutent de la façon dont travaillent leurs équipes pour faire la transition entre « le pittoresque des débats et le caractère formel du texte ».

Continuer la lecture de « Table ronde : Retouches obligées dans la forme : produire les journaux des débats au Canada »

Cendrillon au bal : L’intention du législateur dans les tribunaux canadiens

This entry is part 4 of 11 in the series Vol 38 No 2 (Été)

Cendrillon au bal : L’intention du législateur dans les tribunaux canadiens

L’article explore un type très particulier de recherche juridique : trouver l’intention d’une législature ou d’un parlement. Après un examen de l’historique de l’intention du législateur dans les tribunaux canadiens, de la règle d’exclusion et d’une importante cause canadienne, Rizzo & Rizzo Shoes Ltd, les deux auteures se penchent sur les conséquences possibles des développements dans ce domaine du droit – qui allie l’interprétation des lois et la recherche de l’intention du législateur – sur les bibliothèques parlementaires et législatives au Canada. Basé sur leur ouvrage intitulé « Researching Legislative Intent: A Practical Guide », cet article révisé a d’abord été présenté à l’Association des bibliothèques parlementaires au Canada/Association of Parliamentary Libraries in Canada (ABPAC/APLIC) le 4 juillet 2013, à Ottawa (Ontario).

Continuer la lecture de « Cendrillon au bal : L’intention du législateur dans les tribunaux canadiens »

Top