Trésors de la Bibliothèque du Parlement

This entry is part 10 of 15 in the series Vol 43 No. 1 (Printemps)

Trésors de la Bibliothèque du Parlement

Le site Web Trésors de la Bibliothèque met en valeur des objets de la collection de livres rares et de la collection d’œuvres d’art et d’artéfacts, ainsi que l’architecture et les accessoires fixes de l’édifice de la Bibliothèque du Parlement. Le présent article, qui souligne chacun de ces quatre volets, est une compilation de textes rédigés par le Groupe de préservation de la Bibliothèque du Parlement pour ce site.

Compilé par Lane Lamb, Janet Bennett, Josée Gagnon, et Dominique Parent

Des ressources spécialisées pour les bibliothèques parlementaires

This entry is part 9 of 15 in the series Vol 43 No. 1 (Printemps)

Des ressources spécialisées pour les bibliothèques parlementaires

Les bibliothèques parlementaires sont des milieux spécialisés nécessitant des ressources uniques pour fournir des services de référence axés sur le client. Leur personnel fournit une valeur ajoutée aux collections et aux sources de renseignements grâce à ses connaissances et à sa compréhension du contexte parlementaire local. Les exemples fournis proviennent des bibliothèques parlementaires de l’Alberta et de Terre Neuve et Labrador. Ils attirent l’attention sur les produits et les outils personnalisés qui répondent aux besoins des clients.

Heather Close et Andrea Hyde

Continuer la lecture de « Des ressources spécialisées pour les bibliothèques parlementaires »

Contrôler la langue pour décrire les sujets traités au Parlement canadien : un défi politique et linguistique

This entry is part 5 of 15 in the series Vol 43 No. 1 (Printemps)

Contrôler la langue pour décrire les sujets traités au Parlement canadien : un défi politique et linguistique

Les mots ont leur importance – particulièrement dans un milieu bilingue truffé de susceptibilités politiques. La Bibliothèque du Parlement, en tant que ressource impartiale qui produit et collige de nombreux documents pour les parlementaires canadiens (et autres intervenants), maintient à l’interne un vocabulaire contrôlé pour faciliter la consultation. Dans cet article, l’auteur présente la Taxinomie des sujets de la Bibliothèque du Parlement et aborde deux défis liés à son développement : la neutralité de la langue et l’équivalence interlinguistique des concepts entre l’anglais et le français.

Continuer la lecture de « Contrôler la langue pour décrire les sujets traités au Parlement canadien : un défi politique et linguistique »

La scène canadienne

This entry is part 11 of 15 in the series Vol 43 No. 1 (Printemps)

La scène canadienne

Nouveau Président de l’Assemblée législative du Nunavut

Le député de la circonscription d’Aggu et ancien premier ministre du Nunavut, M. Paul Quassa, a été élu Président de l’Assemblée législative du Nunavut le 26 février dernier par scrutin secret. L’autre candidat était le député Tony Akoak. Le Président sortant, Simeon Mikkungwak, avait démissionné la veille en invoquant des raisons personnelles.

Le Président Quassa a affirmé que son élection comme Président représentait un grand moment pour lui, sa famille et l’ensemble des Nunavummiuts. Il considère que la présidence de la Chambre est un honneur, peu importe où nous nous trouvons, peu importe dans quel gouvernement nous sommes.

Continuer la lecture de « La scène canadienne »

Les bibliothèques législatives dans un gouvernement de consensus : un milieu familier au sein d’un milieu distinct

This entry is part 8 of 15 in the series Vol 43 No. 1 (Printemps)

Les bibliothèques législatives dans un gouvernement de consensus : un milieu familier au sein d’un milieu distinct

Deux des trois territoires du Nord du Canada ont une assemblée législative fondée sur le modèle du gouvernement de consensus. Certaines des caractéristiques propres à ce système se reflètent dans l’emplacement et l’utilisation de la bibliothèque de leur Parlement. Dans cet article, les auteurs décrivent en quoi l’accès des parlementaires et des autres clients des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut aux ressources bibliothécaires illustre l’ouverture et la coopération associées à cette méthode de gouvernance.

Continuer la lecture de « Les bibliothèques législatives dans un gouvernement de consensus : un milieu familier au sein d’un milieu distinct »

Les bibliothécaires de recherche de la Bibliothèque du Parlement

This entry is part 6 of 15 in the series Vol 43 No. 1 (Printemps)

Les bibliothécaires de recherche de la Bibliothèque du Parlement

When you have questions, the Library of Parliament’s research librarians can help you find answers. As a part of the Library’s Parliamentary Information and Research Service (PIRS), some of these research librarians are embedded in its multidisciplinary sections while others are based in the library’s five branches. In this article, the authors trace the emergence of research librarians back to the early days of widespread Internet use, explain how their role has evolved, and offer examples of how they collaborate with the library’s analysts to provide information products and training. They conclude by noting this organizational structure provides librarians with opportunities to develop expertise in a given subject area and provides analysts with the support they need to serve individual parliamentarians and parliamentary committees and associations.

Par Michael Dewing et Meghan Laidlaw

Continuer la lecture de « Les bibliothécaires de recherche de la Bibliothèque du Parlement »

Les bibliothèques parlementaires, des alliées inestimables dans la lutte contre les fausses nouvelles

This entry is part 4 of 15 in the series Vol 43 No. 1 (Printemps)

Les bibliothèques parlementaires, des alliées inestimables dans la lutte contre les fausses nouvelles

Les bibliothèques parlementaires sont les gardiennes de l’objectivité et de la fiabilité à l’intention de leurs clients; elles luttaient contre les fausses nouvelles bien avant que cette expression ne fasse les manchettes. Dans cet article, l’auteure explore le concept de fausses nouvelles, décrit les initiatives que déploient partout au pays les responsables des bibliothèques parlementaires pour éduquer leurs clients et le public au sujet de la désinformation, et présente certaines des techniques que les chercheurs de ces bibliothèques adoptent pour s’assurer de fournir de l’information objective et non partisane à leur communauté.

Continuer la lecture de « Les bibliothèques parlementaires, des alliées inestimables dans la lutte contre les fausses nouvelles »

Les bibliothèques législatives et parlementaires au Canada : deux cents ans de service, de soutien et d’information

This entry is part 3 of 15 in the series Vol 43 No. 1 (Printemps)

Les bibliothèques législatives et parlementaires au Canada : deux cents ans de service, de soutien et d’information

Les bibliothèques législatives et parlementaires ont beaucoup évolué depuis leurs débuts modestes (et parfois informels). Dans le présent article, les autrices retracent l’histoire de ces bibliothèques, elles décrivent leurs rôles et leurs fonctions, exposent certaines des difficultés auxquelles ces dernières sont confrontées et s’intéressent à leur développement futur. Les bibliothèques législatives et parlementaires sont toutes le reflet unique de l’histoire et des besoins locaux, mais elles ont aussi des responsabilités communes envers les parlementaires et les employés des assemblées législatives, étant donné qu’elles accomplissent le travail nécessaire à la démocratie parlementaire. Les autrices soulignent comment la création de l’Association des bibliothécaires parlementaires au Canada/Association of Parliamentary Libraries in Canada (ABPAC/APLIC) a permis aux bibliothèques parlementaires canadiennes de se concerter pour cibler et mettre en commun des pratiques exemplaires. Elles concluent en disant que ces bibliothèques continueront à surveiller les tendances, à évoluer et à s’adapter aux nouvelles technologies en préparant l’avenir.

Continuer la lecture de « Les bibliothèques législatives et parlementaires au Canada : deux cents ans de service, de soutien et d’information »

Salutations, grands-pères!

This entry is part 1 of 15 in the series Vol 43 No. 1 (Printemps)

Salutations, grands-pères!

Tous les jours en traversant le corridor principal de la Province House, en Nouvelle-Écosse, j’ai l’occasion de saluer mon arrière-arrière-grand-père, James McDonald, même si je ne l’ai jamais connu. En effet, on l’aperçoit à l’avant-plan d’une photographie composite commémorant l’installation du marquis de Lorne à titre de gouverneur général du Canada, en 1878; mon ancêtre était alors ministre fédéral de la Justice. Dans une autre pièce, on l’aperçoit en compagnie de mon arrière-arrière-grand-père, Samuel Leonard Shannon.

James McDonald est né en 1828 à Bridgeville, dans le comté de Pictou (Nouvelle-Écosse), au sein d’une famille modeste d’agriculteurs écossais. Il amorce sa carrière d’avocat en tant que stagiaire au cabinet très conservateur Martin Isaac Wilkins. Il devait tenir son mentor en haute estime puisqu’à l’époque, en plus de changer d’allégeance politique, il épouse la belle-fille de Wilkin. De plus, il fait fi des traditions écossaises en donnant le nom de son beau-père, plutôt que de son père, à son fils premier-né. James remporte les élections de 1863 pour le Parti libéral-conservateur, puis est nommé commissaire des chemins de fer dans le gouvernement de Charles Tupper. Il fait campagne pour la construction d’une voie ferrée entre Truro et Pictou; il finit par obtenir gain de cause, mais seulement après avoir été nommé secrétaire financier, ce qui lui permet d’octroyer les sommes nécessaires en 1864.

Continuer la lecture de « Salutations, grands-pères! »

La famille Cable-Endelman du Yukon

This entry is part 1 of 13 in the series Vol 42 No. 4 (Hiver)

La famille Cable-Endelman du Yukon

On a souvent vu des membres d’une même famille siéger au Parlement en même temps. Toutefois, il a fallu attendre 1996 pour voir la première équipe père-fille siéger ensemble au sein d’une assemblée législative au Canada. En effet, lorsque Sue Edelman a été élue députée de la 29e Assemblée législative du Yukon, elle a rejoint son père, Ivan John « Jack » Cable, qui venait d’être réélu.

M. Cable est allé vivre dans le Nord en 1970 après avoir obtenu des diplômes en génie chimique, une maîtrise en administration des affaires et un baccalauréat en droit en Ontario. Il a exercé le droit à Whitehorse pendant 21 ans, avant de devenir président de la Chambre de commerce du Yukon, président de la Société d’énergie du Yukon et directeur de la Commission de l’énergie du Nord canadien. Il est également membre fondateur de la Recycle Organics Together Society et du Boreal Alternate Energy Centre. M. Cable a fait son entrée en politique en 1992, après avoir été élu député de la circonscription de Riverdale (Whitehorse-Est) à l’Assemblée législative du Yukon.

Continuer la lecture de « La famille Cable-Endelman du Yukon »